Election Information - Spanish


Información Electoral


La Junta de Comisionados (la “Junta”) del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria (“BCESD Nro. 3” o el “Distrito”) ha solicitado que se coloque una proposición sobre un impuesto a las ventas y al uso en la boleta de la elección del sábado 6 de mayo de 2023. En caso de aprobarse, autorizaría un aumento del impuesto a las ventas de hasta el uno y medio por ciento (1.5%) en todas las áreas del Distrito que no tienen ya el máximo estatal del 8.25%. El nuevo impuesto a las ventas propuesto del Distrito no aumentará la tasa de impuestos a las ventas general por encima del máximo de Texas del 8.25% en ningún lugar.


Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria Preguntas frecuentes sobre la elección

de la proposición

La Junta de Comisionados (la “Junta”) del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria (“BCESD Nro. 3” o el “Distrito”) ha solicitado que se coloque una proposición sobre un impuesto a las ventas y al uso en la boleta de la elección del sábado 6 de mayo de 2023. En caso de aprobarse, autorizaría un aumento del impuesto a las ventas de hasta el uno y medio por ciento (1.5%) en todas las áreas del Distrito que no tienen ya el máximo estatal del 8.25%. El nuevo impuesto a las ventas propuesto del Distrito no aumentará la tasa de impuestos a las ventas general por encima del máximo de Texas del 8.25% en ningún lugar.


Esta página será actualizada periódicamente para abordar preguntas adicionales y proveer información adicional antes de la elección.


  • ¿Qué es el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria?

    Un distrito de servicios de emergencia (ESD, en inglés) es una subdivisión política establecida en virtud del Capítulo 775 del Código de Salud y Seguridad de Texas. Un ESD es una entidad gubernamental popular creada por votantes en una zona para financiar servicios de protección contra incendios, servicios médicos de emergencia o ambos. En Texas operan más de 300 distritos y se suman más en casi cada fecha de elección uniforme.


    El BCESD Nro. 3, formado en 2004, es la entidad gubernamental local que recauda el impuesto predial para proveer servicios de supresión de incendios y médicos de emergencia (EMS, en inglés) a una gran parte del Condado de Brazoria. El Distrito provee estos servicios en parte mediante la gestión de sus propios departamentos de bomberos y EMS y por contratos para proveer apoyo financiero a diez (10) departamentos municipales y sin fines de lucro que proveen servicios de supresión de incendios y médicos de emergencia a los residentes del Distrito. El Distrito provee estos servicios dentro de zonas no constituidas del Condado de Brazoria, además de dentro de una cantidad de ciudades en el Condado. Estos impuestos prediales financian cuarteles, equipos y equipamiento que los departamentos utilizan para prestar el servicio de protección contra incendios y EMS a la comunidad. A su vez, los departamentos de bomberos voluntarios y EMS proveen el personal para dotar la mayoría de los cuarteles y operar vehículos. El Distrito también emplea directamente personal de EMS que atiende la zona de Manvel. Todos estos servicios son respaldados con los ingresos del impuesto predial.

  • ¿Cuáles departamentos de bomberos y EMS son respaldados por el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria?

    Departamento de Bomberos de Alvin 


    EMS de Alvin


    Cuerpo Médico de Emergencia del Área de Angleton 


    Departamento de Bomberos de Angleton 


    Departamento de Bomberos Voluntarios de Danbury


    EMS de Danbury


    Departamento de Bomberos Voluntarios Demi John 


    Departamento de Bomberos Voluntarios de Iowa Colony 


    Departamento de Bomberos Voluntarios de Manvel 


    Departamento de Bomberos Voluntarios de Rosharon



  • ¿Cómo se financia el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria?

    El BCESD Nro. 3 actualmente se financia mediante impuestos prediales que pagan los propietarios dentro del Distrito. La tasa de impuesto del Distrito de 2022 es de $0.097254 por cada $100 de tasación de propiedad gravable. Las leyes del Estado de Texas permiten que los votantes aprueben una tasa de impuesto predial de hasta $0.10/$100 de tasación para distritos de servicios de emergencia. Los proveedores de servicios médicos de emergencia del Distrito también reciben fondos de los pacientes a los que facturan por los servicios de ambulancia de emergencia.

  • ¿Por qué el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria necesita más fondos?

    Gracias a la sensata gestión fiscal y buena administración, la Junta de Comisionados del BCESD Nro. 3 ha podido adquirir y mantener las instalaciones, los equipos y los equipamientos actuales y la capacitación necesarios para proteger a la comunidad hasta ahora dentro de las limitaciones de su presupuesto. Sin embargo, hay cinco problemas importantes que el Distrito enfrenta que requieren de fondos adicionales para poder mantener o mejorar los niveles de servicio: (1) crecimiento poblacional dentro del área de servicio y directamente adyacente al área de servicio, (2) antigüedad del equipamiento y necesidades del cuartel, (3) reclutamiento y retención de bomberos y médicos, (4) antigüedad de la infraestructura de comunicaciones de emergencia y (5) alza de los costos. A medida que la Junta considera los próximos 10 años de crecimiento, se han preparado metas estratégicas a largo plazo para destacar los próximos pasos para anticiparse a las necesidades del Distrito.

  • ¿Cuáles son los problemas que enfrenta el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria?

    El BCESD Nro. 3 se encuentra en zonas de alto crecimiento y está rodeado de ellas, y la población del Distrito aumentó un 18% en los últimos 10 años. En el transcurso de los próximos 20 años, se prevé que el crecimiento poblacional en el Condado de Brazoria seguirá esta misma tendencia con los condados circundantes como Fort Bend que aumentó su población más de un 70%. Hay menos voluntarios para protección contra incendios a nivel local y nacional y el reclutamiento de nuevos bomberos ha sido problemático. Los vehículos, el equipamiento y los equipos de respuesta a emergencias del Distrito están envejeciendo y necesitan ser reemplazados gradualmente. Los equipos de comunicaciones de emergencia también necesitan ser reemplazados y complementados. Se necesitará construir nuevos cuarteles y rehabilitar los existentes. Para abordar estos problemas, se deben considerar fuentes adicionales de fondos.


  • ¿Qué es el plan estratégico a largo plazo?

    La Junta de Comisionados del BCESD Nro. 3 ha trabajado con la administración, el personal y los miembros de los departamentos de bomberos y EMS para abordar los problemas que el Distrito              

    enfrenta y así desarrollar un plan estratégico. Se acopió información a través de un estudio de crecimiento poblacional y desarrollo económico, estudios de operaciones de bomberos y EMS y un tour para escuchar. Con estos datos, el Comité de Planificación a largo plazo produjo el Plan a largo plazo. Las cuatro necesidades generales descritas en este Plan son:


    • Equipamiento/vehículos

    • Cuarteles

    • Equipos

    • Reclutamiento y retención de personal de auxilio


    Un impuesto a las ventas y al uso proveerá ingresos adicionales para ayudar al Distrito a financiar estas metas.

  • ¿Por qué un impuesto a las ventas?

    Mediante la aplicación de un impuesto a las ventas y al uso, el BCESD Nro. 3 desviaría una porción de la financiación para servicios de emergencia de los propietarios a cualquiera que compre mercancías y servicios gravables en el Distrito.


    Actualmente, el Distrito financia servicios de supresión de incendios, EMS y rescate mediante impuestos prediales que pagan únicamente los propietarios dentro del Distrito. Sin embargo, los departamentos de bomberos y EMS responden llamadas que incluyen y apoyan a la comunidad en general de individuos y familias que pasan por el Distrito o lo visitan. Un impuesto a las ventas y al uso coloca algo de la financiación para respuesta a emergencias en no residentes y no propietarios, que también pueden usar los servicios de emergencia locales.


    En Texas, el estado capta $0.0625 (6.25%) de cada dólar gastado en ventas gravables y permite que entidades gubernamentales locales capten hasta $0.02 (2%) adicionales para apoyar servicios gubernamentales locales. El Condado de Brazoria aplica un impuesto a las ventas y al uso de la mitad del uno por ciento (0.5%), dejando hasta 1.5% disponible para otros gobiernos locales dentro del Condado. Si el Distrito aplicara un impuesto a las ventas de hasta uno y medio por ciento (1.5%), el impuesto podría complementar los fondos existentes para los servicios de emergencia que en la actualidad son financiados principalmente por los impuestos prediales de los residentes y dueños de negocios del Distrito.

  • ¿Cuáles áreas son afectadas por el impuesto a las ventas propuesto?

    En el siguiente mapa, el área morada es la porción del Condado de Brazoria en la que el BCESD Nro. 3 podría captar el impuesto a las ventas y al uso de hasta uno y medio por ciento (1.5%). Los residentes y visitantes que realizan compras en las áreas no coloreadas ya pagan el máximo estatal del impuesto a las ventas y al uso del ocho y un cuarto por ciento (8.25%). Para aclarar, ningún área del Distrito puede superar el límite estatal del impuesto a las ventas y al uso como resultado de la proposición en esta elección. Los siguientes límites de las ciudades constituidas ya aplican el máximo de 8.25% y quedarían excluidos del impuesto a las ventas y al uso propuesto del Distrito:


    Danbury, Iowa Colony, Sandy Point y Manvel

  • ¿Cómo se verá la boleta de votación?

    La boleta de votación del 6 de mayo de 2023 les permitirá a los residentes del Distrito votar a favor o en contra de un impuesto local a las ventas y al uso para la entidad del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria. Se expresará del siguiente modo:


    Proposición:

    “La adopción de un impuesto local a las ventas y al uso en el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria a una tasa que no exceda de 1.5 por ciento en cualquier lugar en el distrito”.

  • ¿Cuándo, dónde y cómo puedo votar?

    A medida que se acerque el Día de Elección, se podrán encontrar los horarios y los lugares de votación para la Elección del 6 de mayo de 2023 en el sitio web oficial del Condado de Brazoria:

    https://www.brazoriacountyclerktx.gov/departments/elections/current-election-information

    Use esta dirección de sitio web para encontrar información sobre cómo registrarse para votar:

    https://www.brazoriacountyclerktx.gov/departments/elections/voter-registration

  • Tengo más preguntas...

    Si los residentes tienen preguntas adicionales, pueden enviarlas a través del formulario Contáctenos en el sitio web del Distrito: https://www.bcesd3.com/contact-us.


  • Manténgase en contacto con nosotros

    La Junta de Comisionados del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria quiere proveer excelente comunicación y transparencia, y hay varias opciones para estar al tanto de lo que ocurre en el Distrito. Visite https://www.bcesd3.com/, y síganos en Facebook: https://www.facebook.com/BCESD3.

  • ¿Cómo puedo convertirme en bombero voluntario?

    Los bomberos voluntarios han sido, y seguirán siendo, el pilar del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 3 del Condado de Brazoria. Los voluntarios son indispensables para el Distrito y los departamentos siempre están reclutando nuevos integrantes. Si desea colaborar con su comunidad a través de los servicios de emergencia, comuníquese con el Distrito a través de https://www.bcesd3.com/volunteer-information.

Share by: